Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde [haar plaats], en al werden de bergen verzet in het hart van de zeeen; |
| WLC | עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמֹ֥וט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃ |
| Trans. | ‘al-kēn lō’-nîrā’ bəhāmîr ’āreṣ ûḇəmwōṭ hārîm bəlēḇ yammîm: |
| AC | ג על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים |
| ASV | Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah |
| BE | Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.) |
| Darby | Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| ELB05 | wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. (Sela.) |
| LSG | Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause. |
| Sch | (H46-4) wenn gleich seine Wasser wüten und toben und vor seinem Übermut die Berge zittern. (Pause.) |
| Web | Though its waters shall roar and be disturbed, though the mountains shake with the swelling of it. Selah. |
